ear - překlad z angličtiny do češtiny


„

ear

“ česky : ucho, klas, sluch, ušní, ucha
Výslovnost : [ˈɪr]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ucho s.
  2. klas
  3. sluch
  4. ušní
  5. ucha
  6. uchu
  7. uchem
  8. uší
  9. sluchu
  10. uších

Příklady použití

Části těla, lékařské termíny


 

outer ear

— vnější ucho
 

inner ear

— vnitřní ucho
 

middle ear

— střední ucho
 

ear canal

— zvukovod
 

eardrum

— ušní bubínek
 

earlobe

— ušní lalůček
 

earwax

— ušní maz
 

earache

— bolest ucha
 

ear infection

— ušní infekce
 

earplug

— ušní zátka
 

pierced ear

— propíchnuté ucho

Sluch, pozornost a poslouchání


 

lend an ear

— vyslechnout
 

turn a deaf ear

— dělat hluchého
 

in one ear and out the other

— jedním uchem tam, druhým ven
 

listen with half an ear

— poslouchat jedním uchem
 

pay attention with your ear

— zaposlouchat se
 

have an ear for

— mít hudební sluch

Hudba, sluchová dovednost


 

by ear

— podle sluchu
 

play it by ear

— jednat podle okolností
 

train your ear

— trénovat sluch
 

earworm

— chytlavá melodie

Idiomy, výrazy


 

fall on deaf ears

— padnout na hluché uši
 

wet behind the ears

— mokrý za ušima
 

keep your ear to the ground

— mít prst na tepu doby
 

cock an ear

— nastražit uši
 

ringing in the ears

— znění v uších
 

cover your ears

— zakrýt si uši

Poloha, dosah


 

within earshot

— na doslech
 

out of earshot

— mimo doslech
 

earshot

— doslech

Zemědělství, rostliny


 

ear of corn

— kukuřičný klas
 

ear of wheat

— klas pšenice


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)