e-mail - překlad z angličtiny do češtiny


„

e-mail

“ česky : e-mail, poštovní, elektronické pošty, poštu, pošty
Výslovnost : [ˈiː.meɪl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. e-mail
  2. poštovní
  3. elektronické pošty
  4. poštu
  5. pošty

Příklady použití

Činnost nebo proces


 

send an e-mail

— poslat e-mail
 

reply to an e-mail

— odpovědět na e-mail
 

forward an e-mail

— přeposlat e-mail
 

receive an e-mail

— přijmout e-mail
 

check your e-mail

— zkontrolovat e-mail; zkontrolovat elektronickou poštu
 

compose an e-mail

— sestavit e-mail; napsat e-mail
 

delete an e-mail

— smazat e-mail

Část nebo prvek zprávy


 

e-mail address

— e-mailová adresa
 

e-mail subject

— předmět e-mailu; předmět elektronického dopisu
 

e-mail body

— tělo e-mailu; text elektronického dopisu
 

e-mail attachment

— e-mailová příloha; příloha elektronického dopisu
 

e-mail header

— záhlaví e-mailu

Aplikace, klient nebo služba


 

e-mail client

— e-mailový klient; poštovní program
 

web-based e-mail

— webová e-mailová služba; webmail
 

mobile e-mail app

— mobilní e-mailová aplikace
 

e-mail provider

— poskytovatel e-mailu; e-mailový poskytovatel
 

corporate e-mail service

— firemní e-mailová služba; podniková elektronická pošta

Formát nebo typ zprávy


 

html e-mail

— e-mail ve formátu HTML; HTML e-mail
 

plain text e-mail

— e-mail v prostém textu; textový e-mail
 

marketing e-mail

— marketingový e-mail; reklamní e-mail
 

transactional e-mail

— transakční e-mail; servisní e-mail
 

automated e-mail

— automatický e-mail; automatické e-mailové oznámení

Bezpečnost, spam nebo podvody


 

spam e-mail

— spamový e-mail; nevyžádaná e-mailová zpráva
 

phishing e-mail

— phishingový e-mail; podvodný e-mail
 

suspicious e-mail

— podezřelý e-mail
 

malicious e-mail

— škodlivý e-mail; e-mail se škodlivým obsahem

Nastavení nebo správa


 

e-mail account

— e-mailový účet
 

e-mail server

— e-mailový server; poštovní server
 

e-mail settings

— nastavení e-mailu
 

configure e-mail

— nastavit e-mail; nakonfigurovat elektronickou poštu
 

e-mail backup

— záloha e-mailu; zálohování e-mailů

Oznámení, rozesílky nebo odběry


 

e-mail notification

— e-mailové oznámení; upozornění e-mailem
 

e-mail newsletter

— e-mailový newsletter; e-mailová rozesílka
 

e-mail subscription

— e-mailový odběr; přihlášení k odběru e-mailem
 

daily e-mail digest

— denní e-mailový přehled; denní e-mailový digest

Interakce, funkce nebo akce v e-mailu


 

attach a file to an e-mail

— přiložit soubor k e-mailu
 

cc someone on an e-mail

— dát někoho do kopie e-mailu; poslat kopii e-mailu někomu
 

bcc recipients on an e-mail

— poslat skrytou kopii e-mailu příjemcům
 

set an e-mail signature

— nastavit e-mailový podpis; nastavit podpis pro e-maily
 

save an e-mail as draft

— uložit e-mail jako koncept; uložit e-mail do konceptů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)