dynamite - překlad z angličtiny do češtiny


„

dynamite

“ česky : dynamit
Výslovnost : [ˈdaɪnəˌmaɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dynamit s.

Příklady použití

Výbušnina nebo předmět


 

a stick of dynamite

— tyčinka dynamitu
 

dynamite charge

— nálož dynamitu
 

dynamite cartridge

— náboj s dynamitem; dynamitový náboj
 

dynamite fuse

— dynamitová zápalnice; roznětka dynamitu
 

dynamite detonator

— dynamitový rozbuškovač
 

dynamite factory

— továrna na dynamit; dynamitka

Činnost nebo odstřelování


 

to dynamite a rock

— odstřelit skálu dynamitem; vyhodit skálu do povětří dynamitem
 

to dynamite a tunnel

— odstřelit tunel dynamitem; vyhodit tunel do povětří dynamitem
 

the tunnel was dynamited

— tunel byl odstřelen dynamitem; tunel odstřelili dynamitem
 

dynamite fishing

— rybolov s dynamitem; pytlácký rybolov výbuchem

Přenesený význam nebo chvála


 

dynamite performance

— explozivní vystoupení; úžasné vystoupení
 

she's dynamite on stage

— je na jevišti senzační; na jevišti podává úžasný výkon
 

that's dynamite

— to je senzační; to je velkolepé
 

dynamite personality

— explozivní osobnost; výrazná charismatická osobnost
 

a dynamite idea

— brilantní nápad; skvělý nápad

Složená slova nebo názvy


 

dynamite blast

— výbuch dynamitu; detonace dynamitu
 

dynamite charge

— nálož dynamitu
 

dynamite stick

— tyčinka dynamitu; kus dynamitu
 

dynamite expert

— odborník na dynamit; trhač


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)