dwell - překlad z angličtiny do češtiny


„

dwell

“ česky : bydlet, přebývat, rozebírat, probírat, bydlit
Výslovnost : [ˈdwel]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. přebývají
  2. bydlí

sloveso

  1. bydlet
  2. přebývat
  3. rozebírat
  4. probírat
  5. bydlit

Příklady použití

Žít nebo sídlit


 

dwell in a house

— žít v domě; sídlit v domě
 

dwell on the farm

— žít na farmě; sídlit na farmě
 

dwell at home

— žít doma; být doma
 

dwell with one's family

— žít s rodinou; sídlit s rodinou
 

dwell among the people

— žít mezi lidmi; sídlit mezi lidmi

Zdržovat se nebo ulpívat


 

dwell on the past

— ulpívat na minulosti; zdržovat se minulostí
 

dwell upon the details

— zastavovat se u detailů; podrobně probírat detaily
 

dwell on a problem

— přemýšlet o problému; dlouho se zabývat problémem
 

don't dwell on it

— neulpívej na tom; nezdržuj se tím
 

dwell at length

— podrobně se zastavovat; dlouho se zdržovat

Technické výrazy, doba zdržení


 

dwell time

— doba zdržení; doba podržení
 

dwell period

— období zdržení; doba podržení
 

dwell setting

— nastavení doby zdržení; nastavení doby podržení

Poetické nebo náboženské výrazy


 

dwell in peace

— přebývat v míru; žít v míru
 

dwell in the heart

— žít v srdci; sídlit v srdci
 

dwell among the ruins

— žít mezi troskami; sídlit mezi troskami
 

let love dwell

— ať láska přebývá; ať láska žije


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)