dusty - překlad z angličtiny do češtiny


„

dusty

“ česky : zaprášený, zaprášené, prašné
Výslovnost : [ˈdʌsti]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. zaprášený
  2. zaprášené
  3. prašné

Příklady použití

Fyzický, pokrytý prachem


 

dusty shelf

— zaprášená police
 

dusty attic

— zaprášená půda
 

dusty room

— zaprášená místnost
 

dusty window

— zaprášené okno; okno pokryté prachem
 

dusty pages

— zaprášené stránky
 

dusty floorboards

— zaprášená prkna podlahy
 

dusty road

— prašná cesta
 

dusty trail

— prašná stezka; prašná stopa
 

dusty corners

— prašné kouty; zaprášené kouty

Zastaralý nebo nemoderní


 

dusty old book

— zaprášená stará kniha; zaprášený starý svazek
 

dusty ideas

— zastaralé myšlenky; přežité představy
 

dusty tradition

— zastaralá tradice; staromódní tradice
 

dusty routine

— zaběhlá rutina; jednotvárná rutina
 

dusty files

— zaprášené dokumenty; dlouho nepoužívané soubory

Odstíny barev, tlumené nebo prašné


 

dusty rose

— tlumená růžová; prašně růžová
 

dusty blue

— tlumená modrá; prašně modrá
 

dusty pink

— tlumená růžová; prašně růžová
 

dusty mauve

— tlumená fialová; prašně lila

Hlas, zvuk


 

dusty voice

— chraplavý; sípavý hlas
 

dusty tone

— tlumený tón; chraplavý tón

Přenesené výrazy nebo idiomy


 

dusty memories

— zaprášené vzpomínky; zapomenuté vzpomínky
 

dusty tome

— zaprášený svazek; starobylá kniha
 

dusty record

— zaprášená deska; zapomenutá nahrávka
 

dusty corner of history

— zapomenutý kout historie; zaprášený kout historie


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)