dust jacket - překlad z angličtiny do češtiny


„

dust jacket

“ česky : přebal, knižní přebal
Výslovnost : [dʌst ˈdʒækɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. přebal
  2. knižní přebal

Příklady použití

Popis nebo vlastnosti


 

dust jacket

— přebal
 

printed dust jacket

— tištěný přebal
 

illustrated dust jacket

— ilustrovaný přebal
 

glossy dust jacket

— lesklý přebal
 

matte dust jacket

— matný přebal

Části nebo prvky


 

dust jacket flap

— klopa přebalu
 

dust jacket spine

— hřbet přebalu
 

dust jacket panel

— panel přebalu
 

dust jacket fold

— záhyb přebalu

Stav nebo poškození


 

torn dust jacket

— roztržený přebal
 

worn dust jacket

— opotřebený přebal
 

stained dust jacket

— poskvrněný přebal
 

faded dust jacket

— vybledlý přebal
 

pristine dust jacket

— bezvadný přebal

Úkony nebo postupy


 

remove the dust jacket

— sundat přebal
 

put on a dust jacket

— nasadit přebal
 

slip a dust jacket onto the book

— nasadit přebal na knihu
 

replace the dust jacket

— vyměnit přebal
 

preserve the dust jacket

— uchovat přebal

Typ knihy nebo formát


 

hardcover with dust jacket

— pevná vazba s přebalem
 

paperback without dust jacket

— brožovaná vazba bez přebalu
 

dust-jacketed book

— kniha s přebalem

Sběratelství nebo obchod


 

first edition dust jacket

— přebal prvního vydání
 

original dust jacket

— originální přebal
 

rare dust jacket

— vzácný přebal
 

dust jacket value

— hodnota přebalu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)