dusk - překlad z angličtiny do češtiny


„

dusk

“ česky : soumrak, šero, soumraku, setmění, večera
Výslovnost : [ˈdəsk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. soumrak m
  2. šero
  3. soumraku
  4. setmění
  5. večera

Příklady použití

Časové výrazy a okolnosti


 

at dusk

— za soumraku
 

in the dusk

— za soumraku
 

from dusk to dawn

— od soumraku do úsvitu; od nástupu soumraku do úsvitu
 

dusk till dawn

— od soumraku do úsvitu

Popisná spojení a přídavná jména


 

dusk sky

— soumrakové nebe
 

dusk glow

— soumraková záře
 

dusk light

— soumrakové světlo
 

dusk shadows

— soumrakové stíny
 

dusk colors

— soumrakové barvy

Činnosti a spojení se slovesy


 

dusk falls

— nastává soumrak; soumrak se snáší
 

dusk descends

— soumrak se snáší; nastává soumrak
 

dusk settles over the valley

— soumrak se snesl nad údolím; nad údolím se rozhostil soumrak
 

dusk deepens

— soumrak houstne; soumrak se prohlubuje

Poetické a přenesené výrazy


 

the dusk of life

— soumrak života
 

dusk of an empire

— soumrak impéria
 

dusk of the gods

— soumrak bohů

Ustálená spojení a názvy


 

dusk chorus

— večerní sbor; soumrakový sbor
 

dusk patrol

— soumraková hlídka; večerní hlídka
 

dusk zone

— zóna soumraku; soumraková zóna


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)