dupe - překlad z angličtiny do češtiny


„

dupe

“ česky : napálit, oklamat, ošálit, napálený, oklamaný
Výslovnost : [ˈduːp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. napálený m
  2. oklamaný m
  3. podvedený m
  4. hlupák
  5. napálit
  6. dupe

sloveso

  1. napálit
  2. oklamat
  3. ošálit dok.
  4. podvést
  5. ošulit

Příklady použití

Podvod, uvedení v omyl


 

dupe someone

— obelhávat někoho; uvádět někoho v omyl
 

dupe customers

— obelhávat zákazníky; uvádět zákazníky v omyl
 

dupe the public

— obelhávat veřejnost; uvádět veřejnost v omyl
 

dupe into buying

— podvodem přimět k nákupu; uvést v omyl a přimět k nákupu
 

dupe into thinking

— podvodem přimět k myšlence; uvést v omyl a přimět k myšlence

Oběť podvodu, důvěřivec nebo naivní člověk


 

a dupe

— oběť podvodu; důvěřivec
 

the dupe

— podvedený člověk; oběť podvodu
 

an easy dupe

— snadná kořist; důvěřivec
 

become someone's dupe

— stát se něčí obětí; stát se nástrojem v něčích rukou

Duplikát, kopie nebo opakující se prvek


 

dupe file

— soubor duplikát; duplikát souboru
 

dupe image

— obrazový duplikát; kopie obrázku
 

detect dupes

— odhalovat duplikáty; nacházet opakující se prvky
 

remove dupes

— odstraňovat duplikáty; odstraňovat opakující se záznamy

Levnější varianta, kosmetický nebo výrobkový ekvivalent


 

a dupe for a designer perfume

— levnější varianta značkového parfému; laciná náhrada drahého parfému
 

drugstore dupe

— levnější kopie kosmetického prostředku; levnější varianta z drogerie
 

makeup dupe

— levnější náhrada dekorativní kosmetiky; ekvivalent dražšího prostředku
 

find a dupe

— najít levnější náhradu; najít levnější ekvivalent


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)