dumpling - překlad z angličtiny do češtiny


„

dumpling

“ česky : knedlík, haluška, buchta
Výslovnost : [ˈdʌmpəlɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. knedlík m
  2. haluška f
  3. buchta

sloveso

  1. knedlík

Příklady použití

Jídlo nebo pokrmy


 

dumpling

— knedlík; knedlíček; taštička; piroh
 

steamed dumpling

— knedlík v páře; taštička v páře
 

boiled dumpling

— vařený knedlík; vařená taštička; piroh
 

pan-fried dumpling

— smažený knedlík; knedlík smažený na pánvi
 

soup dumpling

— polévkový knedlík; siao-lung-pao
 

pork dumpling

— vepřový knedlík; vepřová taštička
 

vegetable dumpling

— zeleninový knedlík; zeleninový piroh
 

chicken and dumplings

— kuře s knedlíky

Suroviny nebo příprava


 

dumpling dough

— těsto na knedlíky
 

dumpling filling

— náplň do knedlíků
 

dumpling wrapper

— obal na knedlíky; těstíčko na taštičky
 

frozen dumplings

— mražené knedlíky
 

homemade dumplings

— domácí knedlíky

Restaurace nebo místa


 

dumpling house

— knedlíkárna; restaurace s knedlíky
 

dumpling shop

— obchod s knedlíky; krámek s knedlíky
 

dumpling stall

— stánek s knedlíky

Dezerty nebo ovocné varianty


 

apple dumpling

— jablečný knedlík; jablko zapečené v těstě
 

fruit dumpling

— ovocný knedlík; ovocný piroh
 

sweet dumplings

— sladké knedlíky; sladké taštičky

Idiomy nebo lichotivá oslovení


 

you little dumpling

— ty můj knedlíčku; ty můj miláčku
 

my little dumpling

— můj malý knedlíčku; můj milý

Kultura nebo svátky


 

rice dumpling

— rýžový knedlík; cung-c';
 

dumpling festival

— festival knedlíků; svátek knedlíků

Nástroje nebo formy


 

dumpling press

— lis na knedlíky; forma na knedlíky
 

dumpling maker

— přístroj na knedlíky; formička na knedlíky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)