dull - překlad z angličtiny do češtiny


„

dull

“ česky : tupý, fádní, těžkopádný, matný, nudný
Výslovnost : [ˈdəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. tupý
  2. fádní
  3. těžkopádný m
  4. matný
  5. nudný
  6. jednotvárný
  7. hloupý
  8. natvrdlý m
  9. mdlý
  10. nevýrazný

Příklady použití

 

dull color palette

— mdlá barevná paleta
 

dull surface without reflection

— matný povrch bez odrazu
 

dull light in the hallway

— přítmí na chodbě
 

dull sound of distant thunder

— tlumený zvuk vzdáleného hromu
 

dull texture of the fabric

— nevýrazná textura látky
 

dull conversation with no spark

— nudný rozhovor bez jiskry
 

dull expression on his face

— bez života ve tváři
 

dull routine of office work

— jednotvárná rutina kancelářské práce
 

dull mind lacking curiosity

— tupá mysl postrádající zvídavost
 

dull mood after the argument

— sklíčená nálada po hádce
 

dull pain in the lower back

— tupá bolest v kříži
 

dull headache that won’t go away

— bolest hlavy, která neustupuje
 

dull sensation in the limbs

— otupělé pocity v končetinách
 

dull reaction to stimuli

— slabá reakce na podněty
 

dull ache behind the eyes

— tupá bolest za očima
 

dull blade needs sharpening

— tupá čepel potřebuje nabrousit
 

dull drill bit for metal

— otupený vrták na kov
 

dull knife causing uneven cuts

— tupý nůž způsobuje nerovné řezy
 

dull finish on the metal surface

— matná povrchová úprava kovu
 

dull tool performance

— nízký výkon nástroje
 

dull silence filled the room

— tíživé ticho zaplnilo místnost
 

dull sky before the storm

— šedá obloha před bouří
 

dull existence without purpose

— bezcílná existence
 

dull eyes that lost their spark

— vyhaslé oči, které ztratily jiskru
 

dull atmosphere of forgotten places

— pochmurná atmosféra zapomenutých míst


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)