dug - překlad z angličtiny do češtiny
„
dug
Výslovnost : [ˈdəɡ]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- kopal
- vemeno
- vykopané
sloveso
- vykopal
- zakopali
Příklady použití
Kopání nebo hrabání
dug a hole
— vykopal jámudug a trench
— vykopal příkopdug the garden
— zryl zahradudug the soil
— zryl půdudug deep
— kopal hlubokoHledání nebo objevování
dug up
— vyhrabal; objevildug up the past
— vyhrabal minulost; objevil fakta z minulostidug up documents
— objevil dokumenty; vyhrabal dokumentydug out evidence
— objevil důkazy; vyhrabal důkazydug around
— hrabat se; slíditVytrvalost nebo odpor
dug in
— zarytě se bránil; zaujal obrannou pozicidug his heels in
— postavil se na odpor; trval na svémdug her heels in
— postavila se na odpor; neústupně trvala na svémdug in on the issue
— tvrdohlavě trval na svém v této otázce; nevzdával se v této otázceÚsilí nebo utrácení peněz
dug deep into his pockets
— sáhl hluboko do kapsy; utratil hodně penězdug deep
— vynaložil velké úsilí; byl plný odhodlánídug into his savings
— sáhl na své úspory; použil našetřené penízeVytahování nebo záchrana
dug out
— vytáhl; vyhrabal vendug out the trapped miner
— vytáhl uvězněného horníka; zachránil horníka z trosekdug out a fossil
— vykopal fosilii; vyjmul zkamenělinuHovorový význam „líbit se“
dug that song
— ta píseň se mi líbila; byl jsem z té písně nadšenýi dug him
— líbil se mi; padl mi do okahe dug jazz
— měl rád jazz; byl příznivcem jazzu