due - překlad z angličtiny do češtiny


„

due

“ česky : splatný, očekávaný, příslušný, přímo, plánovaný
Výslovnost : [ˈduː]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. to zasloužené

přídavné jméno

  1. splatný m
  2. očekávaný
  3. příslušný
  4. plánovaný
  5. náležitý
  6. nastávající
  7. zasloužený
  8. mající nastat
  9. v očekávání
  10. dovršený

příslovce

  1. přímo
  2. rovnou

Příklady použití

Příčina, vysvětlení


 

due to

— kvůli; následkem
 

due to heavy rain

— kvůli silnému dešti; následkem silného deště
 

due to unforeseen circumstances

— kvůli nepředvídaným okolnostem; z nepředvídaných důvodů
 

due to human error

— kvůli lidské chybě; následkem lidské chyby
 

due to a lack of funding

— kvůli nedostatku financování; následkem nedostatku financování

Očekávaný příjezd, začátek nebo datum


 

due to arrive

— má přijet; očekává se příjezd
 

train due to arrive at 9

— vlak má přijet v 9 hodin; vlak se očekává v 9 hodin
 

due to start next week

— má začít příští týden; začátek se očekává příští týden
 

project due in june

— projekt má být hotov v červnu; termín projektu je červen

Termíny, data odevzdání a platby


 

due date

— termín; datum odevzdání
 

payment due date

— termín platby; datum platby
 

rent due on the first

— nájem je splatný prvního; platba nájmu je prvního
 

invoice due

— faktura k úhradě; termín úhrady faktury

Dlužná, splatná částka


 

amount due

— částka k úhradě; splatná částka
 

balance due

— zbývající částka k úhradě; neuhrazená částka
 

payment due

— platba k úhradě; částka k úhradě
 

fees due

— poplatky k úhradě; splatné poplatky

Náležité, patřičné, zasloužené


 

due respect

— náležitý respekt; patřičná úcta
 

give someone their due

— dát někomu, co mu patří; uznat zásluhy
 

due recognition

— náležité uznání; patřičné uznání
 

due process

— řádný proces; dodržení náležitého právního postupu
 

due diligence

— náležitá péče; důkladná prověrka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)