dry - překlad z angličtiny do češtiny


„

dry

“ česky : suchý, schnout, vyschnout, sušit, usušit
Výslovnost : [ˈdraɪ]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. schnout
  2. vyschnout
  3. sušit
  4. usušit
  5. osušit
  6. utřít

přídavné jméno

  1. suchý m
  2. trpký
  3. suchopárný
  4. kousavý
  5. nezáživný
  6. nudný
  7. vyschnout
  8. suché
  9. suchá
  10. suchou

Příklady použití

Suchost, nepřítomnost vlhkosti nebo tekutiny


 

dry skin

— suchá kůže; dehydrovaná kůže
 

dry mouth

— sucho v ústech
 

dry eyes

— suché oči
 

dry hair

— suché vlasy
 

dry weather

— suché počasí; vyprahlé počasí
 

dry season

— období sucha; suché období
 

dry land

— pevnina; suchá země
 

dry riverbed

— vyschlé říční koryto
 

dry lake

— vyschlé jezero
 

dry spell

— období sucha; období neúspěchů; suché období

Nepřítomnost alkoholu nebo zákaz alkoholu


 

dry county

— okres, kde je zakázán prodej alkoholu; „suchý okres“
 

dry bar

— bar bez alkoholu; nealkoholický bar
 

dry martini

— suchý martini
 

dry wedding

— svatba bez alkoholu

Nepřítomnost sladkosti, chuť nápojů


 

dry wine

— suché víno
 

dry sherry

— suchý sherry

Zdrženlivost v emocích, humoru nebo stylu řeči


 

dry humor

— suchý humor; ironický, zdrženlivý humor
 

dry wit

— suchý vtip; zdrženlivá jiskrnost
 

dry tone

— zdrženlivý tón; suchý tón
 

dry response

— suchá odpověď; zdrženlivá reakce

Zkoušky, zkoušky nanečisto nebo zkušební spuštění


 

dry run

— zkouška nanečisto; zkušební spuštění
 

dry rehearsal

— předběžná zkouška; zkouška bez publika

Služby, zboží nebo technická místa


 

dry cleaning

— chemické čištění
 

dry goods

— průmyslové zboží; suché zboží
 

dry dock

— suchý dok; dok pro opravu lodí

Nemoci, poškození, lékařské a technické termíny


 

dry rot

— suchá hniloba (poškození dřeva)
 

dry cough

— suchý kašel
 

dry eye

— suché oko; syndrom suchého oka
 

dry socket

— alveolitida; „suchá jamka“ (po vytržení zubu)

Frazová slovesa, činnosti


 

dry up

— vysychat; ubývat; zmlknout
 

dry out

— vysušovat; vyschnout; vystřízlivět (hovorově)
 

dry off

— oschnout; utřít se


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)