drunkard - překlad z angličtiny do češtiny


„

drunkard

“ česky : opilec, ochlasta
Výslovnost : [ˈdrʌŋkərd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. opilec
  2. ochlasta

Příklady použití

Popis člověka nebo vlastnosti


 

a habitual drunkard

— notorický alkoholik; chronický pijan
 

a reformed drunkard

— napravený pijan; bývalý alkoholik
 

a hopeless drunkard

— beznadějný alkoholik; člověk beznadějně závislý na alkoholu
 

a notorious drunkard

— nechvalně známý pijan; všeobecně známý alkoholik

Role nebo nálepka ve společnosti, status


 

the town drunkard

— městský pijan
 

the village drunkard

— vesnický pijan
 

the office drunkard

— zaměstnanec, který je na pracovišti neustále opilý; zaměstnanec alkoholik

Místo pobytu nebo příslušnost


 

drunkard's home

— dům pijana
 

drunkard's den

— pijanovo doupě; brloh pijanů
 

drunkard's corner

— místo, kde se scházejí pijani; koutek na pití

Jednání s pijanem nebo vztah k němu


 

to help a drunkard

— pomáhat pijanovi; poskytovat pomoc alkoholikovi
 

to confront a drunkard

— mluvit s pijanem přímo; postavit se pijanovi
 

to shun a drunkard

— vyhýbat se pijanovi; stranit se alkoholika

Idiomatické nebo obrazné výrazy


 

born drunkard

— rozený alkoholik; rozený pijan
 

like a drunkard

— jako pijan; jakoby pijan; jako opilec
 

drunkard's luck

— pijanské štěstí; štěstí pijana

Rodina, vazby nebo společníci


 

wife of the drunkard

— žena pijana
 

friend of the drunkard

— přítel pijana; spolupiják; kumpán u pití
 

child of a drunkard

— dítě pijana; dítě alkoholika


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)