drunk - překlad z angličtiny do češtiny


„

drunk

“ česky : opilý, opilec, piják, pijan, opilkyně
Výslovnost : [ˈdrəŋk]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. opilec m
  2. piják m
  3. pijan m
  4. opilkyně f
  5. pijanka f
  6. ožrala m
  7. pijačka f
  8. ochlasta m
  9. alkoholik

přídavné jméno

  1. opilý m
  2. ožralý
  3. nachmelený
  4. opít
  5. namol
  6. nalitej
  7. pil
  8. vypil

Příklady použití

Stav opilosti


 

drunk

— opilý
 

very drunk

— velmi opilý
 

dead drunk

— opilý do němoty; zcela opilý
 

slightly drunk

— trochu opilý; lehce opilý
 

visibly drunk

— znatelně opilý; očividně opilý
 

still drunk

— stále opilý; dosud opilý

Osoba, role nebo místo


 

a drunk

— opilec
 

drunk driver

— opilý řidič
 

drunk passenger

— opilý cestující
 

drunk tank

— záchytka; celta pro opilé

Činnosti spojené s opilostí


 

drunk driving

— řízení v opilosti; řízení vozidla pod vlivem alkoholu
 

drunk texting

— psaní zpráv v opilosti; opilé esemeskování
 

drunk dialing

— volání v opilosti; telefonování pod vlivem alkoholu
 

drunk and disorderly

— výtržnictví v opilosti; rušení veřejného pořádku pod vlivem alkoholu

Opilost z něčeho, drunk on nebo drunk with


 

drunk on power

— opojený mocí
 

drunk on success

— opojený úspěchem
 

drunk with joy

— opojený radostí; přeplněný radostí

Idiomy a hovorové výrazy


 

drunk as a skunk

— opilý jako hovado; velmi opilý
 

drunk as a lord

— přehnaně opilý; silně opilý


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)