drumbeat - překlad z angličtiny do češtiny


„

drumbeat

“ česky : bubnování, tlučení na buben
Výslovnost : [ˈdrʌmˌbiːt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. bubnování
  2. tlučení na buben

Příklady použití

Bubnový rytmus


 

drumbeat of war

— válečný bubnový rytmus
 

steady drumbeat

— pravidelný bubnový rytmus
 

distant drumbeat

— vzdálený bubnový rytmus
 

drumbeat rhythm

— rytmus bubnování

Zvuk bubnu


 

the drumbeat echoed

— bubnování se ozývalo ozvěnou
 

hear the drumbeat

— slyšet bubnování
 

drumbeat in the night

— bubnování v noci
 

drumbeat from afar

— bubnování z dálky

Opakovaný tlak


 

drumbeat of criticism

— neustálá kritika
 

drumbeat of complaints

— proud stížností
 

drumbeat of bad news

— proud špatných zpráv
 

drumbeat of pressure

— neustálý tlak

Reklamní a politické heslo


 

drumbeat campaign

— nátlaková kampaň
 

drumbeat message

— nátlakové poselství
 

drumbeat slogan

— úderné heslo
 

drumbeat for reform

— naléhavá výzva k reformám


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)