drop off - překlad z angličtiny do češtiny


„

drop off

“ česky : odjet, usnout, odpadnout, vypadnout
Výslovnost : [ˈdrɑːp ˈɒf]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. odjet
  2. usnout
  3. odpadnout
  4. vypadnout

Příklady použití

Doručení, vyložení nebo předání


 

drop off a package

— nechat balíček; doručit balíček
 

drop off someone at the airport

— vysadit někoho na letišti; odvézt někoho na letiště
 

drop off the kids at school

— vysadit děti u školy; odvézt děti do školy
 

drop off the keys

— nechat klíče; předat klíče
 

drop off donations at the shelter

— odevzdat dary v útulku; nechat dary v útulku

Uspání, usínání nebo zdřímnutí


 

drop off to sleep

— usnout
 

drop off during the movie

— zdřímnout si během filmu; usnout během filmu
 

drop off in the chair

— zdřímnout si v křesle; usnout v křesle

Snížení, pokles nebo pád


 

drop off in sales

— pokles prodeje; propad prodeje
 

drop off sharply

— prudce klesnout; prudce spadnout
 

a drop off in demand

— pokles poptávky; snížení poptávky
 

drop off in attendance

— pokles návštěvnosti; snížení počtu návštěvníků

Místo odevzdání, zóna vysazení nebo sběrný box


 

drop-off point

— místo odevzdání; místo pro odložení
 

drop-off zone

— zóna pro vysazení; zóna pro nastupování a vystupování
 

drop-off box

— sběrný box; box pro odevzdání

Zmizení, vymizení nebo přestat být viditelný


 

drop off the radar

— zmizet z radaru; přestat se ozývat
 

drop off the map

— zmizet; přestat existovat v očích veřejnosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)