drop down - překlad z angličtiny do češtiny


„

drop down

“ česky : rozbalit
Výslovnost : [drɒp daʊn]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. rozbalit

Příklady použití

Fyzický pád nebo sestup


 

drop down from the roof

— spadnout ze střechy
 

drop down off the ladder

— spadnout ze žebříku; sklouznout ze žebříku
 

drop down to the floor

— spadnout na podlahu; zřítit se na podlahu
 

drop down five meters

— spadnout o pět metrů; klesnout o pět metrů

Snížení úrovně nebo množství


 

drop down in price

— klesnout na ceně; zlevnit
 

drop down the temperature

— snížit teplotu
 

drop down the volume

— snížit hlasitost; ztlumit
 

drop down the interest rate

— snížit úrokovou sazbu; snížit sazbu

Přepnout na nižší převod nebo režim


 

drop down a gear

— zařadit nižší převodový stupeň; podřadit
 

drop down to low power mode

— přepnout do režimu nízké spotřeby; zapnout úsporný režim

Zaujetí nízké polohy nebo kleknutí


 

drop down to one knee

— kleknout si na jedno koleno; pokleknout na jedno koleno
 

drop down on my knees

— padnout na kolena; kleknout si

Uživatelské rozhraní, rozbalovací seznam nebo nabídka


 

drop-down menu

— rozbalovací nabídka; rozevírací nabídka
 

drop-down list

— rozbalovací seznam; seznam voleb
 

drop-down box

— pole s rozbalovacím seznamem; rozbalovací seznam

Spouštěcí předměty, kryty nebo panely


 

drop-down curtain

— spouštěcí závěs; sklápěcí závěs
 

drop-down roof

— spouštěcí střecha; sklápěcí střecha
 

drop-down tray

— spouštěcí přihrádka; sklápěcí přihrádka

Idiomy a hovorové výrazy


 

drop down dead

— padnout mrtev; náhle zemřít
 

drop down and give me twenty

— udělat dvacet kliků; hned dvacet kliků


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)