drop - překlad z angličtiny do češtiny


„

drop

“ česky : kapka, upustit, pokles, hodit, klesnout
Výslovnost : [ˈdrɑːp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kapka f
  2. pokles
  3. pád
  4. hlt
  5. slza
  6. opona
  7. krapet
  8. náprstek
  9. krůpěj
  10. hodit

sloveso

  1. upustit dok.
  2. klesnout
  3. klesat
  4. spadnout
  5. snížit
  6. shodit
  7. hodit
  8. padat
  9. spustit
  10. opustit

Příklady použití

Fyzické upuštění nebo shození


 

drop the glass

— upuštění sklenice; upustit sklenici
 

drop the plate

— upuštění talíře; upustit talíř
 

drop something heavy

— upustit něco těžkého

Pokles nebo snížení (kvantitativní)


 

a drop in temperature

— pokles teploty; snížení teploty
 

a drop in sales

— pokles prodeje; snížení prodeje
 

drop sharply

— prudce klesnout; prudce se snížit

Odvézt, vysadit nebo doručit


 

drop someone off

— někoho svézt; někoho vysadit
 

drop off at the station

— vysadit na nádraží; svézt na nádraží
 

drop the package

— nechat balíček; doručit balíček

Usnout


 

drop off

— usnout
 

drop off during the movie

— usnout během filmu

Zastavit se, krátce se stavit


 

drop by

— krátce se stavit; zastavit se
 

drop in

— zastavit se; skočit na skok

Nechat, přestat se účastnit


 

drop out

— nechat studia; vypadnout z programu
 

drop out of the race

— vystoupit ze závodu; vzdát účast

Vydat, zveřejnit


 

drop a single

— vydat singl; vydat píseň
 

drop a new album

— vydat nové album
 

drop a product

— vydat produkt; představit produkt

Dát vědět, naznačit nebo napsat


 

drop a hint

— naznačit; dát narážku
 

drop someone a line

— napsat někomu; dát někomu vědět
 

drop the subject

— přestat probírat téma; nechat téma

Idiomy a hovorové výrazy


 

drop the ball

— udělat chybu; propásnout okamžik; selhat
 

drop dead

— zmiz; táhni

Změna ceny


 

drop in price

— zlevnit; klesnout na ceně
 

prices dropped overnight

— ceny přes noc prudce klesly


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)