droop - překlad z angličtiny do češtiny


„

droop

“ česky : sklánět se, zplihnout, ohýbat se, svěšovat se, sklesnout
Výslovnost : [ˈdruːp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pokleslost s.
  2. skleslost s.
  3. zplihlost s.

sloveso

  1. sklánět se ned.
  2. zplihnout dok.
  3. ohýbat se ned.
  4. svěšovat se ned.
  5. sklesnout dok.
  6. klesat na duchu ned.
  7. vadnout
  8. splihle viset

Příklady použití

Fyzické prověšení nebo svěšení


 

curtain droop

— prověšení závěsu
 

drooping branch

— svěšená větev
 

flag droop

— prověšení vlajky
 

a droop in the fabric

— prověšení látky

Rostliny, květiny nebo listy


 

drooping plant

— zvadlá rostlina
 

flower droop

— vadnutí květiny
 

leaf droop

— vadnutí listu
 

wilting and drooping

— vadnutí a zvadlost

Rysy obličeje nebo lékařský termín


 

eyelid droop

— pokles víčka
 

facial droop

— pokles obličeje
 

mouth droop

— pokles koutku úst
 

eyebrow droop

— pokles obočí

Ztráta svěžesti, pokles nálady nebo energie


 

droop in spirits

— pokles na duchu
 

droop with fatigue

— klesnout únavou
 

droop of enthusiasm

— pokles nadšení
 

drooped shoulders

— svěšená ramena

Pokles nebo snížení ukazatelů, zájmu, ceny


 

a droop in sales

— pokles prodeje
 

a droop in attendance

— pokles návštěvnosti
 

price droop

— pokles cen
 

performance droop

— zhoršení výkonnosti

Idiomatické výrazy nebo spojení se slovesy


 

droop one's head

— sklonit hlavu
 

let one's shoulders droop

— nechat klesnout ramena
 

eyes drooped

— oči poklesly
 

droop with grief

— klesnout žalem

Podstatné jméno, míra nebo výraznost


 

a slight droop

— mírné prověšení
 

a pronounced droop

— výrazné prověšení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)