drool - překlad z angličtiny do češtiny


„

drool

“ česky : slintat, žvanit
Výslovnost : [ˈdruːl]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. slintat
  2. žvanit

Příklady použití

Sloveso, doslovný význam


 

drool in one's sleep

— slintat ve spánku
 

drool all over the pillow

— zaslintat celý polštář
 

drool down one's chin

— slintat si na bradu; sliny mu tekly po bradě
 

drool from the baby's mouth

— sliny z úst miminka; miminko slintá

Sloveso, přenesený význam nebo vyjádření silné touhy


 

drool over the cake

— slintat nad dortem; oblizovat se nad dortem
 

drool over new cars

— slintat po nových autech; nadchnout se pro nová auta
 

drool over a celebrity

— obdivovat celebritu; slintat po celebritě
 

drool at the thought of pizza

— těšit se na pizzu; slintat při pomyšlení na pizzu

Podstatné jméno, doslovný význam


 

a puddle of drool

— louže slin; stopa po slinách
 

baby drool

— dětské sliny; sliny miminka
 

a bit of drool

— kapka sliny

Přídavné jméno nebo hodnotící výraz


 

drool-worthy

— až sliny tečou; velmi lákavý; krajně přitažlivý
 

mouth-watering, drool-inducing

— až sliny tečou; lákavý

Slovní spojení a hovorové výrazy


 

can't help but drool

— nemohu si pomoct a slintám
 

drooling with anticipation

— slintat blahem očekáváním; oblizovat se v očekávání
 

leave a trail of drool

— zanechat stopu slin; zanechat mokré skvrny od slin


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)