drip - překlad z angličtiny do češtiny


„

drip

“ česky : odkapávat, kapat, kapání, kapka, kápnout
Výslovnost : [ˈdrɪp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kapání
  2. kapka
  3. nekňuba m
  4. mamlas m
  5. kapačka f
  6. infúze
  7. moula
  8. bačkora
  9. kapat
  10. odkapávací

sloveso

  1. kapat ned.
  2. odkapávat ned.
  3. kápnout dok.
  4. okapat

Příklady použití

Kapaní nebo kapka


 

steady drip

— rovnoměrné kapaní; stálé kapaní
 

ceiling drip

— kapka ze stropu; zatékání stropem
 

water drip

— kapající voda; kapka vody
 

gutter drip

— kapaní z okapu; kapaní z okapové roury
 

small drip

— malá kapka; slabé kapaní

Děj, kapat


 

drip slowly

— pomalu kapat
 

drip down the wall

— stékat po zdi; kapat po zdi
 

let it drip

— nechat stéct; nechat kapat
 

drip from the tap

— kapat z kohoutku; téct z kohoutku

Medicína, infuze


 

intravenous drip

— intravenózní infuze; infuze
 

start a drip

— zavést infuzi; zahájit kapénkovou infuzi
 

drip rate

— rychlost kapaní; rychlost kapénkové infuze
 

drip chamber

— kapénková komora; komora infuze

Slang, styl


 

have drip

— mít styl; být módní
 

drip outfit

— módní outfit; stylový vzhled
 

designer drip

— značkový styl; luxusní oblečení
 

clean drip

— čistý styl; upravený módní vzhled
 

drip check

— kontrola stylu; hodnocení módního vzhledu

Technika, zařízení nebo nápoje


 

drip irrigation

— kapénkové zavlažování
 

drip coffee

— kapénková káva; filtrovaná káva
 

drip tray

— odkapávací podnos; miska na odkapávání
 

drip line

— kapénková zavlažovací hadice; potrubí pro kapénkovou závlahu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)