drifter - překlad z angličtiny do češtiny


„

drifter

“ česky : tulák, darmošlap, flákač, rybářská loď
Výslovnost : [ˈdrɪftər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. tulák
  2. darmošlap
  3. flákač
  4. rybářská loď

Příklady použití

Bezdomovec


 

a homeless drifter

— bezdomovec bez domova
 

a drifter on the road

— tulák na cestách
 

live like a drifter

— žít jako tulák
 

the life of a drifter

— život tuláka

Poutník


 

a lonely drifter

— osamělý poutník
 

a drifter from town to town

— poutník od města k městu
 

become a drifter

— stát se poutníkem
 

a drifter by nature

— poutník od přírody

Nespolehlivý člověk


 

a drifter with no plans

— člověk bez plánů
 

a drifter in life

— člověk bez cíle v životě
 

an aimless drifter

— bezcílný tulák
 

a drifter who never settles

— člověk, který nikde nezakoření

V přeneseném významu


 

a political drifter

— politický přizpůsobivec
 

a social drifter

— člověk bez pevných názorů
 

a drifter in the crowd

— člověk ztracený v davu
 

a drifter between jobs

— člověk přežívající z příležitostné práce


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)