dredge - překlad z angličtiny do češtiny


„

dredge

“ česky : bagrovat, hloubit, plovoucí bagr, říční bagr, plovoucí rypadlo
Výslovnost : [ˈdredʒ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. plovoucí bagr
  2. říční bagr
  3. plovoucí rypadlo
  4. říční rypadlo
  5. hloubit
  6. eskalátorů

sloveso

  1. bagrovat ned.
  2. vybagrovat dok.
  3. posypat dok.
  4. hloubit
  5. vylovit

Příklady použití

Hloubení dna


 

dredge a harbor

— hloubit přístav
 

dredge a river

— hloubit řeku
 

dredge the channel

— prohlubovat plavební dráhu
 

dredge the seabed

— bagrovat mořské dno

Těžení hmoty


 

dredge sand

— těžit písek bagrem
 

dredge gravel

— těžit štěrk bagrem
 

dredge ore

— těžit rudu bagrem
 

dredge material

— vyzvedávat materiál bagrem

Kuchařství


 

dredge with flour

— obalit v mouce
 

dredge the fish

— poprášit rybu moukou
 

dredge chicken in breadcrumbs

— obalit kuře ve strouhance

Vynořovat, vytahovat


 

dredge up memories

— vzkřísit vzpomínky
 

dredge up the past

— pitvat minulost
 

dredge up old grievances

— vytahovat staré křivdy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)