dream - překlad z angličtiny do češtiny


„

dream

“ česky : sen, snít, zdát se, přát, doufat
Výslovnost : [ˈdriːm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sen m
  2. snu
  3. snem
  4. vysněná
  5. sny

sloveso

  1. snít
  2. zdát se
  3. přát
  4. doufat
  5. mít sny
  6. vysnít si
  7. mít sen
  8. sní
  9. zdát

Příklady použití

 

vivid dream about flying

— živý sen o létání
 

recurring dream of falling

— opakující se sen o pádu
 

strange dream with no meaning

— podivný sen bez smyslu
 

dream filled with symbols

— sen plný symbolů
 

peaceful dream after a long day

— klidný sen po dlouhém dni
 

dream sequence in the movie

— snová sekvence ve filmu
 

dream imagery in the poem

— snové obrazy v básni
 

dream metaphor for desire

— metafora snu jako touhy
 

dream narrative structure

— narativní struktura snu
 

dream as a reflection of the subconscious

— sen jako odraz podvědomí
 

dream job in a creative field

— vysněná práce v tvůrčí oblasti
 

dream of starting a business

— sen o založení vlastního podniku
 

dream career in medicine

— vysněná kariéra v medicíně
 

dream project finally completed

— projekt snů konečně dokončen
 

dream opportunity for growth

— vysněná příležitost k růstu
 

dream as a symbol of hope

— sen jako symbol naděje
 

dream versus reality dilemma

— dilema snu versus reality
 

dream interpretation theories

— teorie výkladu snů
 

dream as a personal myth

— sen jako osobní mýtus
 

dream shaping identity

— sen utvářející identitu
 

living the dream

— žití snu
 

chasing a dream

— honba za snem
 

dream come true

— sen, který se splnil
 

broken dream of success

— ztroskotaný sen o úspěchu
 

dream world disconnected from reality

— svět snů odtržený od reality


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)