draw - překlad z angličtiny do češtiny


„

draw

“ česky : remíza, kreslit, přitahovat, táhnout, remizovat
Výslovnost : [ˈdrɒ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. remíza f
  2. slosování
  3. tah
  4. los
  5. osud
  6. tahák
  7. atrakce
  8. remízu
  9. losování
  10. čerpání

sloveso

  1. kreslit ned.
  2. přitahovat ned.
  3. táhnout ned.
  4. remizovat
  5. vyvodit dok.
  6. čerpat
  7. vytahovat ned.
  8. vytáhnout dok.
  9. využít dok.
  10. natáhnout dok.

Příklady použití

Kreslit nebo zobrazovat


 

draw a picture

— nakreslit obraz
 

draw a portrait

— nakreslit portrét
 

draw a sketch

— udělat náčrtek; nakreslit skicu
 

draw a map

— nakreslit mapu
 

draw a line

— nakreslit čáru

Táhnout nebo vytahovat


 

draw a cart

— táhnout vůz; vléci povoz
 

draw water

— nabírat vodu; čerpat vodu
 

draw a bow

— natáhnout luk
 

draw a gun

— vytáhnout pistoli; vytrhnout pistoli
 

draw the curtains

— zatáhnout závěsy; zasunout závěsy
 

draw a sword

— vytasit meč

Přitahovat nebo vyvolávat


 

draw attention

— přitahovat pozornost
 

draw interest

— vzbuzovat zájem; přitahovat zájem
 

draw criticism

— vyvolat kritiku; přivodit si kritiku
 

draw customers

— přilákat zákazníky; nalákat kupující

Sestavovat nebo vyhotovovat


 

draw up a contract

— sestavit smlouvu; připravit dohodu
 

draw up a list

— sestavit seznam
 

draw up plans

— vypracovat plány; sestavit plány
 

draw up terms

— sestavit podmínky; vyhotovit podmínky

Využívat nebo se opírat


 

draw on experience

— opírat se o zkušenosti; využívat zkušenosti
 

draw on resources

— využívat zdroje
 

draw inspiration

— načerpat inspiraci; čerpat inspiraci
 

draw from memory

— vybavit si z paměti; reprodukovat z paměti

Frazová slovesa, vytahovat nebo protahovat


 

draw out information

— vytáhnout informace; vyzvědět
 

draw out a meeting

— protáhnout schůzku; prodloužit schůzku
 

draw in visitors

— přilákat návštěvníky; nalákat návštěvníky
 

draw back

— ustoupit; couvnout
 

draw away

— odvést; odvádět stranou

Remíza nebo losování


 

draw a match

— dovést zápas k remíze; sehrát nerozhodně
 

draw lots

— losovat
 

draw

— remíza

Dech nebo krev


 

draw a breath

— nabrat dech; vdechnout
 

draw blood

— odebrat krev; způsobit krvácení

Vyvodit závěr nebo nedosáhnout výsledku


 

draw a conclusion

— vyvodit závěr; dojít k závěru
 

draw a blank

— ničeho nedosáhnout; nesetkat se s výsledkem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)