drain - překlad z angličtiny do češtiny


„

drain

“ česky : vysušit, vypustit, odtok, výlevka, odvodnit
Výslovnost : [ˈdreɪn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. výlevka f
  2. odpad
  3. kanál
  4. zátěž
  5. stoka
  6. břemeno
  7. kanalizace
  8. mozků
  9. vypouštěcí
  10. fuč

sloveso

  1. vysušit dok.
  2. vypustit
  3. odtok
  4. odvodnit dok.
  5. odtékat
  6. odvádět
  7. odkapat
  8. vyčerpat
  9. vypít
  10. scedit

Příklady použití

Sanitární nebo drenážní


 

drain

— odtok; stoka
 

drain pipe

— odpadní trubka; kanalizační trubka; svodová trubka
 

floor drain

— podlahová vpusť; podlahový odtok
 

sink drain

— odtok dřezu
 

storm drain

— dešťová kanalizace; dešťový odtok
 

sewer drain

— kanalizační odtok
 

blocked drain

— ucpaný odtok; ucpaná vpusť

Odvádět kapalinu nebo vyprazdňovat


 

to drain

— vypouštět; vyprázdnit; odvodňovat
 

drain the water

— vypustit vodu; odčerpat vodu
 

drain the pond

— vypustit rybník
 

drain the battery

— vybít baterii; vybít akumulátor
 

drain the blood

— vypustit krev; odčerpat krev

Přenesený význam, vyčerpávat nebo zatěžovat


 

brain drain

— odliv mozků; únik mozků
 

a drain on resources

— zátěž pro zdroje; přítěž pro zdroje; nápor na zdroje
 

drain someone's energy

— vysávat něčí energii; brát energii
 

drain someone dry

— vyčerpat někoho; zruinovat někoho; vysílit někoho
 

drain the life out of

— vysát život z; zbavit sil

Technika nebo elektronika


 

drain terminal

— odtok (v polem řízeném tranzistoru)
 

drain current

— odtokový proud
 

drain-source voltage

— napětí mezi odtokem a zdrojem

Frazové slovesa nebo ustálená spojení


 

drain away

— postupně odtékat; odtékat; zmenšovat se
 

drain off

— slévat; stékat
 

drain out

— vytékat; vyprazdňovat se
 

drain down

— stékat dolů; spouštět dolů
 

drain the swamp

— vysušit bažinu; odstranit korupci


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)