drag - překlad z angličtiny do češtiny


„

drag

“ česky : táhnout, vléct, šluk, otrava, tahat
Výslovnost : [ˈdræɡ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. šluk
  2. otrava
  3. vlečná síť
  4. táhnout
  5. brzda

sloveso

  1. táhnout ned.
  2. vléct ned.
  3. tahat
  4. vléci
  5. vléci se
  6. prohledávat
  7. přetáhněte
  8. táhněte
  9. tažením
  10. táhni

Příklady použití

Táhnout


 

drag a chair

— táhnout židli
 

drag the bag

— táhnout tašku
 

drag the box across the floor

— táhnout krabici po podlaze
 

drag the suitcase behind you

— táhnout kufr za sebou

Vléci


 

drag one’s feet

— vléci nohy
 

drag a net

— vléci síť
 

drag the anchor

— vléci kotvu
 

drag a heavy load

— vléci těžký náklad

Přetahovat


 

drag files

— přetahovat soubory
 

drag and drop

— táhnout a pustit
 

drag an icon

— přetáhnout ikonu
 

drag a window

— přetáhnout okno

Táhnout za sebou


 

drag a child along

— táhnout dítě za sebou
 

drag a dog on a leash

— táhnout psa na vodítku
 

drag a cart behind

— táhnout vozík za sebou
 

drag a chain

— táhnout řetěz

Protahovat


 

drag out a meeting

— protahovat poradu
 

drag on for hours

— protahovat se celé hodiny
 

drag out the process

— protahovat proces
 

drag the negotiations

— protahovat jednání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)