dozen - překlad z angličtiny do češtiny


„

dozen

“ česky : tucet, dvanáct, tuctu, desítek, tucty
Výslovnost : [ˈdʌzən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. tucet m
  2. dvanáct
  3. tuctu
  4. desítek
  5. tucty

Příklady použití

Přesný počet nebo určení čísla


 

a dozen

— dvanáct
 

two dozen

— dvacet čtyři
 

half a dozen

— šest
 

a baker's dozen

— třináct
 

twelve dozen

— sto čtyřicet čtyři

Přibližné množství nebo celkový počet


 

a dozen or so

— asi dvanáct; kolem dvanácti
 

dozens of

— desítky; mnoho
 

more than a dozen

— více než dvanáct
 

just a dozen

— jen dvanáct; pouze dvanáct

Zboží, balení nebo předměty


 

a dozen eggs

— dvanáct vajec
 

a dozen roses

— dvanáct růží
 

pack of a dozen

— balení po dvanácti kusech
 

box of a dozen

— krabice po dvanácti kusech
 

carton of a dozen

— kartonové balení po dvanácti kusech

Četnost nebo opakování


 

a dozen times

— dvanáctkrát
 

dozens of times

— mnohokrát; desítkykrát
 

counted by the dozen

— počítáno po tuctech; počítáno po desítkách

Idiomy, fráze nebo obrazná vyjádření


 

baker's dozen

— třináct kusů
 

a dozen reasons

— dvanáct důvodů; mnoho důvodů
 

dozens upon dozens

— desítky a desítky; velmi mnoho

Slovesné vazby s určením množství


 

sell by the dozen

— prodávat po tuctu
 

buy a dozen

— koupit tucet
 

make a dozen

— udělat tucet


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)