doze - překlad z angličtiny do češtiny


„

doze

“ česky : dřímat, schrupnutí, zdřímnutí, dřímota, podřimovat
Výslovnost : [doʊz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. schrupnutí
  2. zdřímnutí
  3. dřímota
  4. podřimovat

sloveso

  1. dřímat ned.

Příklady použití

Sloveso, dřímat


 

doze

— dřímat; zdřímnout si
 

doze off

— zdřímnout si; usnout
 

doze on

— dřímat při; zdřímnout si při
 

doze on and off

— dřímat s přestávkami; usínat a probouzet se
 

fall into a doze

— upadnout do dřímoty; na chvíli usnout
 

take a doze

— zdřímnout si; dát si krátký spánek

Podstatné jméno, krátký spánek


 

a doze

— krátký spánek; dřímota
 

a quick doze

— krátký spánek; rychlé zdřímnutí
 

a light doze

— lehký spánek; lehká dřímota
 

an afternoon doze

— odpolední spánek; denní spánek

Frazová spojení, prospat nebo usnout během


 

doze off during the lecture

— zdřímnout si během přednášky; usnout na přednášce
 

doze through the movie

— prospat film; usnout během filmu
 

doze through the meeting

— prospat poradu; usnout na schůzi
 

doze in class

— dřímat při vyučování; zdřímnout si ve třídě

Výrazy, nebezpečí nebo nepozornost


 

doze at the wheel

— zdřímnout si za volantem; usnout za volantem
 

nearly dozed off at the wheel

— málem jsem zdřímnul za volantem; téměř usnul za volantem
 

doze while driving

— dřímat při řízení; usínat během řízení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)