dowser - překlad z angličtiny do češtiny


„

dowser

“ česky : proutkař
Výslovnost : [ˈdaʊsər]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. proutkař

Příklady použití

Člověk, odborník nebo praktik


 

dowser

— hledač vod; radioestezista; proutkař
 

professional dowser

— profesionální radioestezista; profesionální hledač vod; profesionální proutkař
 

experienced dowser

— zkušený radioestezista; zkušený hledač vod; zkušený proutkař
 

novice dowser

— začínající radioestezista; nezkušený hledač vod; začínající proutkař
 

local dowser

— místní radioestezista; místní hledač vod; místní proutkař
 

traveling dowser

— cestující radioestezista; kočovný hledač vod; putující proutkař

Nástroj, vybavení nebo výstroj


 

dowser's rod

— prut radioestezisty; proutkařský proutek; hůl hledače vod
 

dowsing rod

— proutkařský prut; virgule; proutek pro hledání vody
 

dowsing pendulum

— radioestezické kyvadlo; proutkařské kyvadlo; kyvadlo radioestezisty
 

dowser's kit

— sada radioestezisty; souprava hledače vod; proutkařská sada
 

metal dowsing rod

— kovový proutkařský prut; kovová hůl hledače vod; kovová virgule

Cíle, objekty nebo specializace


 

water dowser

— radioestezista na vodu; hledač vody; vodní proutkař
 

mineral dowser

— radioestezista na minerály; hledač minerálů; hledač nerostných surovin
 

oil dowser

— radioestezista na ropu; hledač ropy; hledač ropných ložisek
 

archaeological dowser

— archeologický radioestezista; radioestezista pro archeologii; archeologický proutkař
 

treasure dowser

— hledač pokladů; radioestezista pro hledání pokladů; proutkař hledající poklady

Činnost, metoda nebo dovednost


 

dowsing technique

— metoda radioestezie; technika hledání vody; proutkařská technika
 

field dowsing

— terénní radioestezie; terénní hledání vody; terénní proutkaření
 

remote dowsing

— dálková radioestezie; vzdálené hledání vody; distanční proutkaření
 

map dowsing

— radioestezie na mapě; hledání vody na mapě; proutkaření po mapě
 

dowsing session

— seance radioestezie; seance hledání vody; proutkařská seance

Pověst, status nebo postoj


 

famous dowser

— známý radioestezista; slavný hledač vod; proslulý proutkař
 

controversial dowser

— kontroverzní radioestezista; sporný hledač vod; kontroverzní proutkař
 

self proclaimed dowser

— samozvaný radioestezista; údajný hledač vod; samozvaný proutkař
 

skeptical dowser

— skeptický radioestezista; pochybující hledač vod; skeptický proutkař


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)