downy - překlad z angličtiny do češtiny


„

downy

“ česky : peřový, prachový, ochmýřený, hebký, měkký
Výslovnost : [ˈdaʊni]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. měkký
  2. strakapoud
  3. měkké

přídavné jméno

  1. peřový
  2. prachový
  3. ochmýřený
  4. hebký
  5. plísni

Příklady použití

Pokrytí, opeření


 

downy feathers

— prachové peří; opeření pokryté prachovým peřím
 

downy fur

— načechraná srst; srst pokrytá jemným chmýřím
 

downy plumage

— měkké opeření; prachové opeření
 

downy coat

— prachový pokryv; načechraná srst

Měkkost, textura


 

downy texture

— sametová textura; povrch měkký jako prach
 

downy fabric

— tkanina měkká jako prach; načechraná tkanina
 

downy pillow

— prachový polštář; polštář s prachovou náplní
 

downy blanket

— prachová deka; deka s prachovou náplní

Rostliny, ochmýření listů nebo stonků


 

downy leaf

— ochmýřený list; list pokrytý jemným chmýřím
 

downy stem

— ochmýřený stonek; stonek s jemným chmýřím
 

downy birch

— bříza pýřitá; bříza ochmýřená
 

downy willow

— vrba plstnatá; vrba s jemným chmýřím

Zvířata, názvy nebo popisy mláďat


 

downy woodpecker

— strakapoud malý
 

downy chick

— prachové ptáče; ptáče s prachovým opeřením
 

downy young

— prachová mláďata; mláďata pokrytá prachovým peřím

Jiný kontext, popisná spojení


 

downy-cheeked

— s buclatými tvářemi; s jemnými tvářemi
 

downy-soft

— velmi měkký; jemný jako prach
 

downy mildew

— peronospora; plíseň révová


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)