downtrodden - překlad z angličtiny do češtiny


„

downtrodden

“ česky : utiskovaný, utiskovaným
Výslovnost : [ˌdɑːwnˈtrɑːdən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. utiskovaným

přídavné jméno

  1. utiskovaný

Příklady použití

Lidé nebo komunity v utlačovaném postavení


 

downtrodden people

— utlačovaní lidé; zbavení majetku
 

the downtrodden

— utlačovaní; zbavení majetku
 

downtrodden masses

— utlačované masy
 

downtrodden community

— utlačovaná komunita; zbavená majetku
 

downtrodden minority

— utlačovaná menšina; utlačované menšiny

Dělníci nebo sociální třídy v útlaku


 

downtrodden workers

— utlačovaní dělníci
 

downtrodden working class

— utlačovaná dělnická třída
 

downtrodden peasants

— utlačovaní rolníci
 

downtrodden laborers

— utlačovaní pracovníci; utlačovaní dělníci

Emoce, stav nebo vzhled


 

feel downtrodden

— cítit se utlačován; pociťovat depresi
 

look downtrodden

— vypadat utlačovaně; mít depresivní vzhled
 

appear downtrodden

— jevit se utlačovaně; vypadat utlačovaně
 

downtrodden spirit

— utlačovaný duch; depresivní duch
 

downtrodden heart

— utlačované srdce; depresivní srdce

Politické nebo aktivistické výrazy


 

downtrodden and oppressed

— utlačovaní a potlačovaní
 

stand up for the downtrodden

— zastat se utlačovaných; postavit se na obranu zbavených majetku
 

speak for the downtrodden

— mluvit za utlačované; vystupovat na obranu zbavených majetku
 

liberation of the downtrodden

— osvobození utlačovaných

Lyrická nebo popisná spojení


 

downtrodden soul

— utlačovaná duše; depresivní duše
 

downtrodden existence

— utlačovaná existence; zbavená majetku
 

downtrodden life

— utlačovaný život; zbavený majetku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)