download - překlad z angličtiny do češtiny


„

download

“ česky : stáhnout, stahovat, stahování, stažení, zavést
Výslovnost : [ˌdaʊnˈloʊd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. stahování s.
  2. stažení s.
  3. stáhnout
  4. ke stažení
  5. zavádění

sloveso

  1. stáhnout
  2. stahovat
  3. zavést
  4. přesunout
  5. stáhněte

Příklady použití

Sloveso, činnost


 

download a file

— stáhnout soubor
 

download music

— stáhnout hudbu
 

download the app

— stáhnout aplikaci
 

download updates

— stáhnout aktualizace
 

download an attachment

— stáhnout přílohu
 

download a video

— stáhnout video
 

download to my computer

— stáhnout do mého počítače
 

download onto my phone

— stáhnout do telefonu
 

download and install

— stáhnout a nainstalovat
 

resume download

— obnovit stahování
 

pause download

— pozastavit stahování
 

cancel download

— zrušit stahování

Podstatné jméno, objekt


 

a download

— stahování
 

download link

— odkaz ke stažení
 

download speed

— rychlost stahování
 

download size

— velikost stahování
 

free download

— bezplatné stažení
 

illegal download

— nelegální stahování
 

failed download

— neúspěšné stahování
 

completed download

— dokončené stahování
 

download folder

— složka stahování
 

download manager

— správce stahování
 

download queue

— fronta stahování
 

download history

— historie stahování

Předložky, směr nebo způsob


 

download from the internet

— stáhnout z internetu
 

download from the website

— stáhnout z webu
 

download to sd card

— stáhnout na paměťovou kartu
 

download via Bluetooth

— stáhnout přes Bluetooth
 

download over Wi‑Fi

— stáhnout přes Wi‑Fi
 

download over mobile data

— stáhnout přes mobilní data
 

download for offline use

— stáhnout pro offline použití
 

download in background

— stahovat na pozadí
 

download to cloud

— stáhnout do cloudu

Technické termíny, nastavení nebo chyby


 

automatic download

— automatické stahování
 

background download

— stahování na pozadí
 

interrupted download

— přerušené stahování
 

resume interrupted download

— obnovit přerušené stahování
 

simultaneous downloads

— souběžná stahování
 

download bandwidth

— šířka pásma pro stahování
 

download limit

— limit stahování
 

corrupt download

— poškozené stahování
 

download error

— chyba stahování
 

checksum for download

— kontrolní součet pro stahování

Rozhraní, odkazy nebo tlačítka


 

download button

— tlačítko stahování
 

click to download

— klikněte pro stažení
 

direct download link

— přímý odkaz ke stažení
 

download page

— stránka stahování
 

start download

— zahájit stahování
 

download now

— stáhnout nyní
 

get the download

— získat stahování
 

check download status

— zkontrolovat stav stahování
 

show download progress

— zobrazit průběh stahování
 

open download folder

— otevřít složku stahování


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)