down-to-earth - překlad z angličtiny do češtiny


„

down-to-earth

“ česky : přízemní, praktický, střízlivý, prozaický, realistický
Výslovnost : [ˌdaʊn tʊ ˈɝːθ]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. přízemní
  2. praktický
  3. střízlivý
  4. prozaický
  5. realistický

Příklady použití

O člověku


 

a down-to-earth person

— přízemní člověk
 

down-to-earth and practical

— přízemní a praktický
 

a down-to-earth attitude

— přízemní přístup
 

down-to-earth advice

— praktická rada

O stylu a tónu


 

a down-to-earth style

— prostý styl bez okázalosti
 

down-to-earth language

— prostý jazyk
 

a down-to-earth explanation

— prosté vysvětlení
 

down-to-earth humor

— prostý, lidový humor

O názorech a rozhodnutích


 

down-to-earth thinking

— zdravé, praktické myšlení
 

a down-to-earth approach

— praktický přístup
 

down-to-earth goals

— realistické cíle
 

a down-to-earth solution

— realistické řešení

O chování


 

stay down-to-earth

— zůstat přízemní
 

keep someone down-to-earth

— nedovolit někomu, aby se nadýmal
 

a down-to-earth manner

— prostá, nenáročná manýra
 

down-to-earth and friendly

— prostý a přátelský


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)