dough - překlad z angličtiny do češtiny


„

dough

“ česky : těsto, prachy, těsta, těstem, ty prachy
Výslovnost : [ˈdoʊ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. těsto s.
  2. prachy
  3. těsta
  4. těstem
  5. ty prachy

Příklady použití

Jídlo, kuchařství


 

bread dough

— chlebové těsto
 

pizza dough

— těsto na pizzu
 

cookie dough

— těsto na sušenky
 

sourdough

— kvásek; chléb z kvásku
 

unleavened dough

— nekynuté těsto; těsto bez kypřidla
 

rolled-out dough

— vyválené těsto; těsto vyválené do plátu
 

dough ball

— kulička těsta; kousek těsta

Procesy nebo příprava


 

knead the dough

— hníst těsto
 

roll out the dough

— vyválet těsto
 

let the dough rise

— nechat těsto vykynout
 

proof the dough

— nechat těsto dokynout
 

punch down the dough

— prošťouchnout těsto

Nástroje nebo předměty


 

dough scraper

— škrabka na těsto; stěrka na těsto
 

dough mixer

— hnětač těsta; mixér na těsto; stroj na hnětení těsta
 

dough hook

— hnětací hák; nástavec s hákem na hnětení těsta

Peníze, slang


 

dough

— prachy; hotovost
 

make some dough

— vydělat nějaké prachy; přivydělat si
 

a lot of dough

— spousta prachů; hromada peněz
 

have dough

— mít prachy; být při penězích
 

spend the dough

— utrácet prachy; utrácet peníze

Idiomy nebo hovorové výrazy


 

bring home the dough

— přinášet peníze do rodiny; živit rodinu
 

roll in dough

— být velmi bohatý; koupat se v penězích


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)