double-cross - překlad z angličtiny do češtiny


„

double-cross

“ česky : dvojitý kříž, podvést, podvádět
Výslovnost : [ˌdʌbəl ˈkrɒs]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. dvojitý kříž
  2. podvést
  3. podvádět

Příklady použití

Sloveso, zradit nebo oklamat


 

double-cross someone

— zradit někoho; oklamat někoho
 

double-cross an ally

— zradit spojence; oklamat spojence
 

double-cross a partner

— zradit partnera; oklamat partnera
 

double-cross a client

— oklamat klienta; zradit klienta
 

double-cross the team

— zradit tým; oklamat tým
 

double-cross the government

— zradit vládu; oklamat vládu

Podstatné jméno, zrada nebo podvod


 

a double-cross

— zrada; podvod
 

planned double-cross

— předem naplánovaná zrada; předem naplánovaný podvod
 

double-cross plot

— spiknutí; plán zrady; lstivý plán
 

double-cross scheme

— schéma zrady; podvod
 

double-cross victim

— oběť podvodu; oběť zrady

Přídavné jméno nebo příčestí, klamný nebo zrádný


 

double-crossed

— zrazený; oklamaný
 

double-crossed agent

— agent, který byl zrazen; oklamaný agent
 

double-crossing move

— klamný tah; zrádný tah
 

double-crossed by his partner

— zrazený svým partnerem; oklamaný svým partnerem

Idiomy a ustálená spojení


 

to double-cross someone at the last minute

— zradit někoho na poslední chvíli; oklamat někoho na poslední chvíli
 

to be double-crossed

— být zrazen; být oklamán
 

a classic double-cross ending

— klasická zrada na konci; klasické rozuzlení s podvodem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)