double-check - překlad z angličtiny do češtiny


„

double-check

“ česky : kontrola, dvakrát zkontrolovat
Výslovnost : [ˈdʌb.əl.tʃɛk]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kontrola
  2. dvakrát zkontrolovat

Příklady použití

Znovu zkontrolovat nebo přezkoumat


 

double-check the figures

— znovu zkontrolovat čísla; přepočítat
 

double-check calculations

— znovu zkontrolovat výpočty; přepočítat
 

double-check your work

— znovu zkontrolovat svou práci; ještě jednou zkontrolovat svou práci
 

double-check the email address

— znovu zkontrolovat e-mailovou adresu; ověřit e-mailovou adresu
 

double-check the locks

— znovu zkontrolovat zámky; ujistit se, že jsou zámky zamčené
 

double-check the code

— znovu zkontrolovat kód; ještě jednou zkontrolovat kód
 

double-check the facts

— znovu zkontrolovat fakta; ověřit údaje
 

double-check the spelling

— znovu zkontrolovat pravopis; ověřit pravopis

Upřesnit nebo sladit s někým


 

double-check with the team

— upřesnit s týmem; sladit s týmem
 

double-check with your manager

— upřesnit s manažerem; sladit s vedoucím
 

double-check with customer service

— upřesnit se zákaznickou podporou; sladit se zákaznickou podporou
 

double-check with HR

— upřesnit s personálním oddělením; sladit s personálním oddělením

Druhá kontrola nebo přezkoumání


 

a quick double-check

— rychlá dodatečná kontrola; krátká dodatečná kontrola
 

a final double-check

— závěrečná dodatečná kontrola; konečná dodatečná kontrola
 

perform a double-check

— provést dodatečnou kontrolu; provést druhou kontrolu
 

do a double-check

— provést dodatečnou kontrolu; udělat dodatečnou kontrolu
 

double-check procedure

— postup dodatečné kontroly; postup druhé kontroly
 

double-check list

— seznam pro dodatečnou kontrolu; kontrolní seznam pro druhou kontrolu

Pokyn nebo varování


 

Double-check before sending

— Před odesláním znovu zkontrolujte; Před odesláním přezkoumejte
 

Double-check that you attached the file

— Ujistěte se, že jste přiložili soubor; Zkontrolujte, že je soubor přiložen

Jako součást popisu nebo přídavného jména


 

double-checked data

— dvakrát zkontrolovaná data; data ověřená dvakrát
 

double-checked report

— dvakrát zkontrolovaná zpráva; zpráva ověřená dvakrát
 

double-checking process

— proces dodatečné kontroly; postup druhé kontroly
 

double-check list item

— položka kontrolního seznamu pro druhou kontrolu; bod seznamu pro kontrolu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)