double up - překlad z angličtiny do češtiny


„

double up

“ česky : zdvojit, svíjet se bolestí, zdvojnásobit
Výslovnost : [ˈdʌbəl ʌp]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zdvojit
  2. svíjet se bolestí
  3. zdvojnásobit

Příklady použití

Dělit bydlení nebo postel


 

double up with someone

— bydlet s někým na jedné posteli
 

double up in a room

— bydlet s někým v jednom pokoji
 

double up on the couch

— přespat ve dvou na gauči

Svíjet se, kroutit se smíchy nebo bolestí


 

double up with laughter

— svíjet se smíchy
 

double up in pain

— svíjet se bolestí
 

double up

— skácet se smíchy; skácet se bolestí

Skládat napůl nebo svinovat


 

double up a sheet

— přeložit prostěradlo napůl
 

double up a map

— přeložit mapu napůl
 

double up the newspaper

— přeložit noviny napůl

Zastávat dvě role nebo funkce


 

double up as a guest room

— sloužit jako pokoj pro hosty
 

double up as an office

— sloužit jako kancelář
 

double up as a tutor

— přivydělávat si jako tutor

Zdvojnásobit množství nebo úsilí


 

double up on supplies

— zdvojnásobit zásoby
 

double up security

— zdvojnásobit ostrahu
 

double up your efforts

— zdvojnásobit své úsilí

Společný postup proti někomu nebo něčemu, práce ve dvou


 

double up on him

— bránit ho ve dvou
 

double up on the task

— plnit úkol ve dvou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)