double entendre - překlad z angličtiny do češtiny
„
double entendre
Výslovnost : [ˈdʌb.əl ɒnˈtɒndrə]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- dvojsmysl m
- podvojná smlouva
Příklady použití
Obecná dvojznačnost
a double entendre
— dvojznačnostuse a double entendre
— použít dvojznačnosta subtle double entendre
— jemná dvojznačnostan obvious double entendre
— zjevná dvojznačnostNarážka s podtextem
a sexual double entendre
— lascivní narážkaa risqué double entendre
— pikantní narážkaa cheeky double entendre
— drzá narážkaa sly double entendre
— lstivá narážkaVtip a slovní hříčka
a comic double entendre
— komická dvojznačnosta witty double entendre
— důvtipná dvojznačnosta clever double entendre
— zdařilá slovní hříčkaa double entendre joke
— vtip s dvojím významemV řeči a textu
a double entendre in the dialogue
— dvojznačnost v dialogua double entendre in the lyrics
— dvojznačnost v textu písněa double entendre in the title
— dvojznačnost v názvua double entendre in the ad
— dvojznačnost v reklamě