dossier - překlad z angličtiny do češtiny


„

dossier

“ česky : fascikl, spis, dokumentace, akta
Výslovnost : [ˌdɒˈsjeɪ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. fascikl m
  2. spis m
  3. dokumentace
  4. akta mn.

Příklady použití

 

criminal dossier compiled by the police

— trestní spis sestavený policií
 

confidential dossier on the suspect

— důvěrné dossie o podezřelém
 

legal dossier submitted to the court

— právní spis předložený soudu
 

dossier containing witness statements

— spis obsahující svědecké výpovědi
 

intelligence dossier leaked to the media

— zpravodajský spis uniklý do médií
 

employee dossier with performance reviews

— spis zaměstnance s hodnocením výkonnosti
 

dossier for visa application

— spis pro žádost o vízum
 

investment dossier for potential partners

— investiční spis pro potenciální partnery
 

dossier of corporate documents

— spis korporátních dokumentů
 

dossier prepared for the board meeting

— spis připravený na zasedání představenstva
 

patient dossier with medical history

— spis pacienta s lékařskou historií
 

research dossier submitted for peer review

— výzkumný spis předložený k recenznímu řízení
 

dossier of clinical trial results

— spis s výsledky klinických zkoušek
 

pharmaceutical dossier required for approval

— farmaceutický spis nezbytný pro schválení
 

dossier tracking genetic data

— spis sledující genetická data
 

political dossier used in negotiations

— politický spis použitý při jednáních
 

dossier on human rights violations

— spis o porušování lidských práv
 

diplomatic dossier exchanged between embassies

— diplomatický spis vyměněný mezi velvyslanectvími
 

dossier prepared for international tribunal

— spis připravený pro mezinárodní tribunál
 

dossier exposing corruption

— spis odhalující korupci
 

biographical dossier of the author

— biografický spis autora
 

dossier of archival materials

— spis archivních materiálů
 

dossier documenting historical events

— spis dokumentující historické události
 

dossier for museum exhibition

— spis pro muzejní expozici
 

dossier of press clippings and interviews

— spis novinových výstřižků a rozhovorů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)