dosshouse - překlad z angličtiny do češtiny


„

dosshouse

“ česky : dosshouse, noclehárna
Výslovnost : [ˈdɒshaʊs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dosshouse
  2. noclehárna

Příklady použití

Popisná spojení nebo vlastnosti


 

seedy dosshouse

— omšelá noclehárna; pochybná noclehárna
 

run-down dosshouse

— chátrající noclehárna; upadající noclehárna
 

crowded dosshouse

— přeplněná noclehárna; lidmi nabitá noclehárna
 

cheap dosshouse

— levná noclehárna; laciný hotel
 

squalid dosshouse

— nuzná noclehárna; nehygienická noclehárna
 

temporary dosshouse

— dočasná noclehárna; přechodné ubytování v noclehárně

Činnosti nebo slovesná spojení


 

sleep in a dosshouse

— přenocovat v noclehárně; vyspat se v noclehárně
 

live in a dosshouse

— žít v noclehárně; bydlet v noclehárně
 

check into a dosshouse

— ubytovat se v noclehárně; zapsat se do noclehárny
 

end up in a dosshouse

— skončit v noclehárně; dostat se do noclehárny
 

put someone up in a dosshouse

— ubytovat někoho v noclehárně; umístit někoho do noclehárny
 

shut down the dosshouse

— zavřít noclehárnu; zrušit noclehárnu

Lidé nebo role


 

dosshouse landlord

— majitel noclehárny; provozovatel noclehárny
 

dosshouse resident

— obyvatel noclehárny; nájemník noclehárny
 

dosshouse regular

— stálý návštěvník noclehárny; štamgast noclehárny
 

dosshouse keeper

— správce noclehárny; vedoucí noclehárny
 

nightly dosshouse crowd

— noční dav v noclehárně; noční obyvatelé noclehárny

Umístění nebo typ bydlení


 

city centre dosshouse

— noclehárna v centru města; noclehárna v městské zástavbě
 

outskirts dosshouse

— noclehárna na předměstí; noclehárna na okraji
 

railway station dosshouse

— noclehárna u nádraží; noclehárna u železniční stanice
 

boarding dosshouse

— noclehárna s lůžky; noclehárna typu nocleženka
 

converted dosshouse

— přestavěná noclehárna; přeměněná noclehárna

Hovorové a idiomatické výrazy


 

dosshouse bed

— lůžko v noclehárně; místo na spaní v noclehárně
 

dosshouse life

— život v noclehárně; noclehárnový život
 

dosshouse conditions

— podmínky v noclehárně; noclehárnové podmínky
 

a night in the dosshouse

— noc v noclehárně
 

run a dosshouse

— provozovat noclehárnu; vést noclehárnu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)