dose - překlad z angličtiny do češtiny


„

dose

“ česky : dávka, dávkovat, záchvat, kapavka, tripl
Výslovnost : [doʊs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dávka f
  2. záchvat
  3. kapavka
  4. tripl
  5. dávku
  6. dávkou
  7. dávky
  8. dávce
  9. dávek
  10. dopovat

sloveso

  1. dávkovat

Příklady použití

Lékařství, dávkování


 

dose

— dávka
 

single dose

— jednotlivá dávka; jednorázová dávka
 

daily dose

— denní dávka; denní norma
 

maintenance dose

— udržovací dávka; dávka pro udržení účinku
 

loading dose

— úvodní nasycovací dávka; zátěžová dávka
 

therapeutic dose

— terapeutická dávka; léčebná dávka
 

recommended dose

— doporučená dávka; doporučené dávkování
 

pediatric dose

— dětská dávka; pediatrické dávkování

Vědecké, měření


 

cumulative dose

— kumulativní dávka; nahromaděná dávka
 

absorbed dose

— absorbovaná dávka; pohlcená dávka
 

effective dose

— efektivní dávka; účinná dávka
 

dose rate

— rychlost příjmu dávky; intenzita dávkování
 

dose-response

— dávka-odpověď; závislost účinku na dávce
 

dose-dependent

— závislost na dávce; dávkově závislý

Činnosti, slovesa


 

to dose

— dávkovat; předepisovat dávku
 

dose out

— rozdělovat na dávky; vydávat po dávkách
 

dose up

— zvýšit dávku; předepsat vyšší dávkování
 

to dose someone with something

— dát někomu dávku něčeho; přimíchat lék

Přenesené, frazeologické výrazy


 

a dose of reality

— porce reality; tvrdé probuzení
 

a dose of common sense

— porce zdravého rozumu; špetka zdravého rozumu
 

a dose of one's own medicine

— dostat svou vlastní medicínu; oplatit stejnou měrou
 

a dose of vitamin c

— dávka vitamínu C; porce vitamínu C

Bezpečnost, předávkování


 

overdose

— předávkování; otrava lékem
 

to overdose

— předávkovat se
 

lethal dose

— smrtelná dávka; letální dávka
 

minimum effective dose

— minimální efektivní dávka; minimální účinná dávka
 

maximum tolerated dose

— maximální tolerovaná dávka; maximální přípustná dávka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)