doormat - překlad z angličtiny do češtiny


„

doormat

“ česky : rohožka
Výslovnost : [ˈdɔːrˌmæt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rohožka f

Příklady použití

Fyzický předmět, rohožka u dveří


 

coir doormat

— korková rohožka
 

rubber doormat

— gumová rohožka
 

washable doormat

— pratelná rohožka
 

front door doormat

— rohožka před vchodem
 

outdoor doormat

— venkovní rohožka
 

indoor doormat

— vnitřní rohožka
 

absorbent doormat

— savá rohožka
 

decorative doormat

— dekorační rohožka
 

welcome doormat

— rohožka s nápisem „vítejte“
 

doormat with non-slip backing

— rohožka s protiskluzovou podložkou

Přenesený význam, člověk, kterého ostatní využívají


 

be a doormat

— být rohožkou
 

don't be a doormat

— nebuď rohožka
 

treat someone like a doormat

— zacházet s někým jako s rohožkou
 

stop being a doormat

— přestaň být rohožkou
 

doormat personality

— rohožkovitá osobnost
 

workplace doormat

— rohožka na pracovišti
 

doormat boyfriend

— rohožkovitý přítel
 

doormat partner

— rohožkovitý partner

Činnosti nebo ustálená spojení


 

wipe your feet on the doormat

— otřít si nohy o rohožku
 

use someone as a doormat

— využívat někoho jako rohožku
 

put a doormat out for guests

— připravit rohožku pro hosty
 

step on the doormat

— stoupnout na rohožku
 

leave the doormat outside

— nechat rohožku venku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)