dominate - překlad z angličtiny do češtiny
„
dominate
Slovníkové heslo
sloveso
- dominovat
- ovládat
- převládat
- ovládnout
- převládají
- vévodí
přídavné jméno
- dominují
Příklady použití
Moc nebo kontrola
dominate someone
— dominovat někomu; ovládat někohodominate the situation
— ovládat situaci; diktovat podmínkydominate a country
— dominovat v zemi; ovládat zemidominate a region
— dominovat v regionu; ovládat regionSport nebo soutěže
dominate the game
— dominovat ve hře; zcela ovládat průběh zápasudominate the match
— dominovat v zápase; přehrát soupeředominate the competition
— dominovat v soutěži; nechat soupeře za seboudominate the tournament
— dominovat na turnaji; vést na turnajiByznys nebo trh
dominate the market
— dominovat na trhu; ovládat trhdominate the industry
— dominovat v odvětví; udávat tón v odvětvídominate market share
— dominovat podílem na trhu; zaujímat největší podíl na trhudominate the charts
— vést žebříčky; dominovat hitparádámVizuální dominanta, krajina nebo architektura
dominate the skyline
— dominovat horizontu; tyčit se nad siluetou městadominate the landscape
— dominovat krajině; být dominantním prvkem krajinydominate the view
— dominovat výhledu; zaujímat dominantní postavení v panoramatudominate the cityscape
— dominovat městskému panoramatu; vyčnívat na pozadí městaRozhovor nebo pozornost
dominate the conversation
— dominovat rozhovoru; přebírat průběh hovorudominate the meeting
— dominovat na schůzi; ovládat program schůzkydominate the airwaves
— dominovat ve vysílání; zabírat velký podíl vysílacího časudominate the headlines
— dominovat titulkům; být středem pozornosti ve zpráváchVěda nebo příroda
dominate an ecosystem
— dominovat v ekosystému; být převládajícím druhemdominate a habitat
— dominovat v biotopu; zaujímat většinu stanovištědominate genetically
— geneticky dominovat; projevovat dominancidominate the population
— dominovat v populaci; tvořit většinu jedincůEmoce nebo myšlenky
dominate someone’s thoughts
— zaměstnávat něčí myšlenky; nedat pokojbe dominated by fear
— být zachvácen strachem; podléhat strachube dominated by emotion
— podléhat emocím; být zachvácen emocemidominate his mind
— zaměstnávat jeho mysl; neustále být v jeho myšlenkách