dome - překlad z angličtiny do češtiny


„

dome

“ česky : kupole, kopule, báň, klenba, dome
Výslovnost : [doʊm]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kupole f
  2. kopule f
  3. báň
  4. klenba
  5. dome
  6. dómu
  7. dóm

Příklady použití

Architektonická kopule nebo konstrukce


 

stone dome

— kamenná kopule
 

golden dome

— zlatá kopule
 

onion dome

— cibulová kopule
 

domed roof

— kupolovitá střecha; klenba
 

church dome

— kopule kostela
 

cathedral dome

— kopule katedrály
 

cupola dome

— kupole; malá ozdobná kopule

Náboženská nebo historická kopule


 

Dome of the Rock

— Kopule na skále
 

mosque dome

— kopule mešity
 

temple dome

— kopule chrámu

Geodetická kopule nebo kupolovitá konstrukce


 

geodesic dome

— geodetická kopule
 

domed greenhouse

— skleník pod kopulí; kupolovitý skleník
 

biosphere dome

— biosférická kopule; kopule-biosféra

Observatorní nebo ochranná kopule


 

observatory dome

— kopule observatoře
 

radome

— radom; radarová kopule
 

protective dome

— ochranná kopule

Stadion nebo kopule nad arénou


 

domed stadium

— zastřešený stadion; stadion s kopulí
 

sports dome

— sportovní kopule; kopule nad sportovní arénou
 

inflatable dome

— nafukovací kopule; vzduchem nesená kopule

Geologická kopule nebo strukturní útvar


 

salt dome

— solná kopule
 

dome structure

— kupolovitá struktura; strukturní kopule
 

dome mountain

— kupolovitá hora; kupolovitý vrch

Hovorově hlava nebo lebka


 

use your dome

— použij hlavu; přemýšlej
 

bald dome

— plešatá hlava; lysá lebka
 

dome of the skull

— klenba lebky; kopule lebky
 

crack someone's dome

— rozbít někomu hlavu; udeřit do hlavy

Technické a domácí významy


 

dome light

— stropní světlo v autě; stropní svítidlo
 

radar dome

— radarová kopule; ochranný kryt radaru


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)