dollop - překlad z angličtiny do češtiny
„
dollop
Výslovnost : [ˈdɑːləp] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- flák
- panáček
Příklady použití
Porce, malá lžička
dollop of cream
— porce smetany; lžíce smetanydollop of sour cream
— porce zakysané smetany; lžíce zakysané smetanydollop of jam
— porce džemu; lžíce džemudollop of butter
— porce másla; kousek másla; lžíce másladollop of mayonnaise
— porce majonézy; lžíce majonézydollop of whipped cream
— porce šlehačky; lžíce šlehačkydollop of icing
— porce polevy; lžíce polevydollop of yogurt
— porce jogurtu; lžíce jogurtudollop of custard
— porce vanilkového krému; lžíce vanilkového krémuMalé množství, podíl, přenesené užití
a dollop of humour
— kapka humoru; nádech humoru; malá porce humorua dollop of common sense
— kapka zdravého rozumu; trocha zdravého rozumu; podíl zdravého rozumua dollop of optimism
— kapka optimismu; trocha optimismu; nádech optimismua dollop of truth
— podíl pravdy; kapka pravdya dollop of sarcasm
— kapka sarkasmu; špetka sarkasmua dollop of charm
— trocha půvabu; nádech půvabua dollop of caution
— podíl opatrnosti; trocha opatrnostia dollop of irony
— kapka ironie; nádech ironieSlovesná spojení, činnost nabrat lžící
to dollop sauce onto
— nabrat lžící omáčku nadolloped on top
— nabraný lžící navrch; položený lžící navrchdollop the batter into the pan
— nabrat lžící těsto do formy; rozetřít lžící těsto po forměto dollop icing on the cake
— nabrat lžící polevu na dort; nanést lžící polevu na dort