dollar - překlad z angličtiny do češtiny


„

dollar

“ česky : dolar
Výslovnost : [ˈdɑːlər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dolar m

Příklady použití

Nominální hodnota, množství


 

one dollar

— jeden dolar
 

two dollars

— dva dolary
 

ten dollars

— deset dolarů
 

a few dollars

— několik dolarů; několik babek
 

hundreds of dollars

— stovky dolarů

Bankovky, mince, znak


 

dollar bill

— dolarová bankovka; bankovka na jeden dolar
 

one-dollar bill

— bankovka na jeden dolar; jednodolarová bankovka
 

two-dollar bill

— bankovka na dva dolary; vzácná bankovka
 

dollar coin

— dolarová mince; mince na jeden dolar
 

dollar sign

— znak dolaru

Cena, hodnota, kurz


 

dollar price

— cena v dolarech; dolarová cena
 

dollar value

— hodnota v dolarech; dolarová hodnota
 

dollar exchange rate

— dolarový kurz; směnný kurz dolaru
 

per dollar

— za dolar; v přepočtu na dolar

Finance, účty, zúčtování


 

dollar account

— dolarový účet
 

dollar-denominated debt

— dluh denominovaný v dolarech; dluh v dolarech
 

dollar reserve

— dolarové rezervy
 

dollar balance

— zůstatek v dolarech; dolarový zůstatek

Obchod, trhy, investice


 

dollar trading

— obchodování v dolarech; obchodování s dolarem
 

dollar peg

— navázání kurzu na dolar; pevný kurz vůči dolaru
 

dollar appreciation

— posilování dolaru
 

dollar depreciation

— oslabování dolaru; znehodnocování dolaru
 

dollar index

— dolarový index

Běžný život, obchody, spotřeba


 

dollar store

— obchod, kde vše stojí jeden dolar; obchod s nízkými cenami
 

a dollar menu

— menu za jeden dolar; dolarové menu
 

save a dollar

— ušetřit dolar; uspořit jeden dolar

Idiomy, obraty


 

dollar for dollar

— dolar za dolar; ve stejné míře
 

a day late and a dollar short

— příliš pozdě a málo peněz; přijít pozdě a nemít dost prostředků
 

dollar short

— nemít dost peněz; být v nedostatku peněz

Politika nebo mezinárodní ekonomika


 

dollar diplomacy

— dolarová diplomacie; využívání ekonomického vlivu prostřednictvím dolaru
 

dollar hegemony

— hegemonie dolaru
 

petrodollar

— petrodolar; ropný dolar


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)