doldrums - překlad z angličtiny do češtiny


„

doldrums

“ česky : rovníkové pásmo tišin, útlum
Výslovnost : [ˈdoldrəmz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rovníkové pásmo tišin
  2. útlum

Příklady použití

deprese, úpadek


 

be in the doldrums

— být v depresi
 

fall into the doldrums

— upadnout do deprese
 

sink into the doldrums

— pohroužit se do deprese
 

emerge from the doldrums

— dostat se z deprese

stagnace, pokles


 

the economy is in the doldrums

— ekonomika stagnuje
 

sales are in the doldrums

— prodej je v úpadku
 

the market doldrums

— tržní pokles
 

end the doldrums

— skoncovat s poklesem

nuda, sklíčenost


 

break the doldrums

— rozptýlit nudu
 

escape the doldrums

— zbavit se sklíčenosti
 

the doldrums of routine

— sklíčená rutina
 

lift the doldrums

— pozvednout náladu

námoř. rovníkové tišiny


 

the doldrums of the Atlantic

— rovníkové tišiny Atlantiku
 

sail through the doldrums

— plout přes tišiny
 

be stuck in the doldrums

— uvíznout v tišinách
 

cross the doldrums

— přeplout tišiny


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)