dolce far niente - překlad z angličtiny do češtiny


„

dolce far niente

“ česky : dolce far niente
Výslovnost : [ˈdɔːlʧeɪ fɑːr nɪˈɛnteɪ]   US     UK 

Slovníkové heslo

ostatní

  1. dolce far niente

Příklady použití

Odpočinek a relaxace


 

a moment of dolce far niente

— okamžik sladkého nicnedělání
 

the joy of dolce far niente

— radost ze sladkého nicnedělání
 

afternoon of dolce far niente

— odpoledne sladkého nicnedělání
 

weekend dolce far niente

— víkend sladkého nicnedělání

Cestování nebo odpočinek v přírodě


 

dolce far niente by the sea

— sladké nicnedělání u moře
 

a dolce far niente vacation

— dovolená sladkého nicnedělání
 

island dolce far niente

— ostrovní sladké nicnedělání
 

dolce far niente in the countryside

— sladké nicnedělání na venkově

Životní styl nebo estetika


 

the dolce far niente lifestyle

— životní styl sladkého nicnedělání
 

dolce far niente attitude

— postoj sladkého nicnedělání
 

dolce far niente philosophy

— filozofie sladkého nicnedělání
 

dolce far niente culture

— kultura sladkého nicnedělání

Vztahy nebo romantika


 

a dolce far niente date

— rande sladkého nicnedělání
 

dolce far niente weekend with friends

— víkend sladkého nicnedělání s přáteli

Práce nebo rovnováha


 

dolce far niente break

— přestávka na sladké nicnedělání
 

work and dolce far niente balance

— rovnováha mezi prací a sladkým nicneděláním

Titulky nebo popisky


 

caption: dolce far niente

— popisek: sladké nicnedělání
 

photo titled dolce far niente

— fotografie s názvem sladké nicnedělání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)